The Rights Of Minorities

Over Rs. 7bn placed in Swiss banks by Sri Lankans as at 2007

12/Feb/2015

On Monday french newspaper Le Monde together with the Swiss leaks project of the International Consortium of Investigative Journalists (ICIJ) shocked the world when they revealed that HSBC’s Swiss subsidiary helped wealthy customers around the globe dodge taxes and conceal millions of dollars of assets.

 

The Swiss leaks also make a startling revelations into the undisclosed wealth placed in Swiss banks by Sri Lankan nationals. Sri Lanka is ranked 112th according to Swiss leaks among the countries with the largest dollar amounts placed in Swiss banks.

Swiss leaks reveals that a approximately $58.3M (Rs.7.73Bn) had been placed in Swiss banks by Sri Lankan nationals. The maximum amount of money associated with a single client connected to Sri Lanka was $10.7M(Rs1.41Bn).It further reveals that 88 client accounts had been opened between 1974 and 2006 and linked to 129 bank accounts. 92 clients are associated with Sri Lanka while 18% are either Sri Lankan nationals or posses a Sri Lankan passport.

However the amount of money which was deposited by Sri Lankans since 2007 remains a mystery.

The data released by Swiss Leaks was supplied by Herve Falciani, a former IT employee of HSBC’s Swiss private bank. HSBC said Falciani downloaded details of accounts and clients at the end of 2006 and early 2007.According to Swiss Leaks the data comes from three types of internal bank files from different time periods. One reflects clients and their associated private accounts at the Swiss branch of the bank mostly from 1988 to 2007. Another is a snapshot of the maximum amounts in the client accounts during 2006 and 2007. The third is of notes on clients and conversations with them made by bank employees during 2005.

Responding to the report by Le Monde and ICIJ HSBC said in a statement that its private bank, especially its Swiss arm, had undergone “a radical transformation” in recent years. It said the number of accounts in its Swiss private bank had fallen from 30,412 in 2007 to 10,343 at the end of last year and it was cooperating with authorities investigating tax matters.

Swiss leaks also highlighted the profiles of 63 individuals linked to the leaked bank details. These persons include politicians such as President of Paraguay H.M. Cartes, royalty such as the King of Jordan and the King of Morocco as well as a number of sports personalities including 2 time Formula 1 world champion Fernando Alonso.

 

බැංකුවේ ඇති ශ්‍රී ලාංකිකයින්ගේ රහසිගත ගිණුම් පිළිබඳ තොරතුරු හෙළිවෙයි

මාධ්‍යයට හෙළි වූ Swiss බැංකුවේ ලිපි ගොනු ආනුසාරයෙන් ජාත්‍යන්තර ගවේෂණාත්මක මාධ්‍යවේදීන්ගේ සංසදය (ICIJ) විසින් සකස් කළ විශ්ලේෂණයකට අනුව Swiss බැංකුවේ පවත්වා ගෙන යන ශ්‍රී ලාංකිකයින්ගේ බැංකු ගිණුම් පිළිබඳ තොරතුරු මාධ්‍යයට අනාවරණය කර තිබේ.

එම වාර්තාවට අනුව, Swiss බැංකුවේ ශ්‍රී ලාංකිකයින් විසින් පවත්වා ගෙන යන රහසිගත බැංකු ගිණුම් සංඛ්‍යාව 129කි.

එම ගිණුම් ශ්‍රී ලාංකිකයින් 92 දෙනෙකුට අයත් ඒවා වේ.

එම රහසිගත බැංකු ගිණුම් 129 අතරින් 88ක් 1974 වසර ත් 2006 වසර ත් අතර කාලයේ විවෘත කර තිබේ.

එම ගිණුම් 129හි සමස්ත වටිනාකම අමෙරිකානු ඩොලර් මිලියන 58.3කි. ශ්‍රී ලංකා මුදලින් එහි වටිනාකම රුපියල් මිලියන 7677.5කට අධික ය. (අද දිනයේ අමෙරිකානු ඩොලරයක වටිනාකම=රු. 131.69)

එම ගිණුම් අතර වැඩි ම මුදලක් සහිත ගිණුමෙහි අමෙරිකානු ඩොලර් මිලියන 10.7ක් පවතී. ශ්‍රී ලංකා මුදලින් එහි වටිනාකම රුපියල් මිලියන 1409 ඉක්මවයි.

ජාත්‍යන්තර ගවේෂණාත්මක මාධ්‍යවේදීන්ගේ සංසදය (ICIJ) නිකුත් කර ඇති වාර්තාව අනුව රටවල් රැසක පුද්ගලයින් Swiss බැංකුවේ පවත්වා ගෙන යන රහසිගත බැංකු ගිණුම් පිළිබඳ තොරතුරු හෙළි වී තිබේ.